News

O’CONNELL, JEFE DE LAS ESCUELAS ESTATALES ANUNCIA LA CONTINUATION DEL MODELO 2004 EN LAS ESCUELAS SECUNDARIAS

SACRAMENTO – Siguiendo su llamada para mejorar el logro para todos los estudiantes de secundaria, el Superintendente de Instrucción Pública Jack O'Connell, el día de hoy nominó 21 escuelas de California como  la continuación del modelo 2004 en las escuelas secundarias 2004. Se adjunta un listado de las escuelas.

"Mi iniciativa de altos logros en la escuela secundaria está orientada a la implementación de altas expectativas para todos los estudiantes ya sea para que ellos escojan en ir a la universidad o entrar a una carrera," dijo O'Connell.    "Estas 21 escuelas sirven como ejemplos excelentes para otras escuelas secundarias de continuación que deseen seguir sus estrategias de instrucción.  El modelo de escuelas secundarias de continuación asegura que los estudiantes con necesidades diferentes tengan éxito en la escuela y se apoyen buscando mejores oportunidades de trabajo o la universidad."

El programa de Educación Continua del Departamento de Educación de California (DEC)  ha sido una opción para los estudiantes desde 1918, para aquellos que requieren horarios escolares más flexibles con énfasis en metas de carrera o vocacionales.  Este programa está diseñado para satisfacer las necesidades de estudiantes adultos con edades de 16 a 18 años que no se han graduado en secundaria, no está exento de la asistencia escolar obligatoria y no se piensa en el peligro de no concluir sus estudios.  Más de 68,000 estudiantes de secundaria de California asistieron a 522 escuelas secundarias de continuación en 2002-03.

Las escuelas que solicitan la designación de escuela modelo deben demostrar elementos, incluyendo la efectividad del programa, dirección escolar, plan de estudios, estrategias instruccionales, valoración y evaluación, ambiente de educación, guía y asesoramiento.  Los padres, estudiantes y miembros de la comunidad también proporcionan declaraciones narrativas apoyando sus escuelas respectivas.  Un equipo de supervisión visitó las escuelas finalistas antes de recomendar a O'Connell para la denominación de escuela modelo.   

El DEC trabaja conjuntamente con la Asociación de Educación Continuada de California para identificar las escuelas secundarias de continuación modelos. Las escuelas seleccionadas retienen su título durante cinco años.  Las 21 escuelas nominadas hoy se unirán a las 87 escuelas previamente designadas.  Para mayor información sobre Educación Continuada, por favor visite Continuation Education - Educational Options (CA Dept of Education). Para mayor  información acerca de la Asociación de Educación Continuada de California, por favor visite http://www.cceanet.org/ (Fuente Externa).  Para más información sobre O'Connell's, los esfuerzos en la reforma de la educación, por favor visite State of Education - Initiatives (CA Dept of Education).
# # # #
Anexo

Finalistas del Programa de Reconocimiento de las Escuelas Secundarias de Continuación Modelos para 2004

1. Alta Vista High School, Vista Unified School District, Larry Ullrich, Principal, 1575 Bonair Drive, Vista, CA 92084
2. Alta Vista High School, Mountain View/Altos Union High School District, Bill Pierce, Principal, 1299 Bryant Avenue, Mountain View, CA 94040
3. Aurora High School, Calexico Unified School District, Dan Plough, Principal, 641 Rockwood Avenue, Calexico, CA 92231
4. Calaveras Hills High School, Milpitas Unified School District, Paul Cauchi, Principal, 1331 E. Calaveras Boulevard, Milpitas, CA 95035
5. Chaparral High School, Bonita Unified School District, Dennis W. King, Principal, 121 W. Allen Avenue, San Dimas, CA 91773-1437
6. Community High School, Moorpark Unified School District, Gabino Aguirre, Principal, 5700 Condor Drive, Moorpark, CA 93021
7. Earl F. Johnson High School, Hanford Joint Union High School District, Steve France, Principal, 120 East Grangeville Boulevard, Hanford, CA 93230
8. Garfield High School, San Diego Unified School District, Jolie Pickett, Principal, 1255 16th Street, San Diego, CA 92101-4579
9. Hillview High School, Tustin Unified School District, Andrew Hernandez, Principal, 19061 Foothill Boulevard, Santa Ana, CA  92705-2275
10. Humboldt Bay High School, Eureka City Unified School District, Georgeanne Fulston-Pucillo, Principal, 2100 J Street, Eureka, CA 95501
11. Laguna High School, West Sonoma County Union High School District, Ross Bickford, Principal, 445 Taft Street, Sebastopol, CA 95472
12. Lopez High School, Lucia Mar Unified School District, Pam Ables, Principal, 1055 Mesa View Drive, Arroyo Grande, CA 93420
13. Maple High School, Lompoc Unified School District, Richard Eatmon, Principal, 1 Carob Street, Vandenberg AFB, CA 93437
14. Mojave High School, Hesperia Unified School District, Arlene Gluck, Principal, 16633 Lemon, Hesperia, CA 92345
15. New Valley High School, Santa Clara Unified School District, William Chapman, Principal, 1875 Lawrence Road, Santa Clara, CA 95051
16. Nueva High School, Kern Union High School District, James Caswell, Principal, 8600 Palm Avenue, Lamont, CA 93241
17. Pacific Career & Technology High School, Grant Joint Union High School District, Michael J. Crosetti, Principal, 3800 Bolivar Avenue, North Highlands, CA 95660
18. Rancho del Mar High School, Palos Verdes Peninsula Unified School District, Rosemary Humphrey, Principal, 38 Crest Road West, Rolling Hills, CA 90274-5058
19. Santana High School, Rowland Unified School District, Luciano E. deSylva, Principal, 1006 Otterbein Street, Rowland Heights, CA 91748
20. Travis Education Center High School, Travis Unified School District, Stacy L. Burke, Principal, 2775 DeRonde Drive, Fairfield, CA 94533
21. Yosemite High School, Merced Union High School District, Doug Creighton, Principal, 1900 G Street, Merced, CA 95344-0419

# # # #

JACK O'CONNELL – SUPERINTENDENTE ESTATAL DE INSTRUCCION PUBLICA
OFICINA DE COMUNICACIONES  - CUARTO 5206 - 916/319-0818 - (FAX) 916/319-0111